Comentarii la Iov – 35

Posted: 21/03/2009 in Iov
Etichete:, , ,

CAPITOLUL 35 – Cuvântul lui Elihu (continuare).

 

1: Elihu a vorbit mai departe şi a zis: 

 

2: „De ce-ai adus tu toate acestea-n judecată?

Tu cine eşti, de zis-ai: – Eu, eu sunt drept la Domnul!?,

3: sau spui: – Ce-mi este bine sau rău, păcătuind?

„Textul Masoretic are: Căci ai zis: «Ce-ţi pasă? Ce folos am de-am păcătuit sau nu?»”[1].

4: Acum îţi voi răspunde,

şi ţie, dar şi celor ce-ţi sunt prieteni, trei.

5: Priveşte-n cer şi vezi

şi socoteşte norii, cât îţi sunt ei de sus.

6: Păcătuieşti; ei, şi?

iar dacă mult îţi este păcatul, ce poţi face?

7: De vreme ce, să zicem, eşti drept, Lui ce-o să-I dai?

sau, dacă vrei, ce oare ia El din mâna ta?

8: Păcatul tău l-atinge tot pe un om ca tine,

dreptatea ta-l priveşte pe fiul pui de om.

9: Ei sunt acei ce strigă sub cruntă asuprire

şi ei răcnesc din braţu-nmulţit în jurul lor.

10: Şi n-au zis: – Unde-i Domnul, Cel care m-a făcut?

şi Cel ce rânduieşte vegheri la ceas de noapte,

Rânduieşte vegheri [străjile]: „Textul Masoretic are: inspiră cântece[2].

11: Cel ce mă osebeşte de vitele ţărânii,

de păsări în văzduh?

„Textul Masoretic are: Ne învaţă mai mult decât pe dobitoace şi mai mult decât pe păsările cerului ne-a înţelepţit[3].

12: Acolo or să strige şi n-or fi auziţi,

şi-aceasta din pricina ocării celor răi.

13: Că Domnul nu voieşte să vadă făr-de-calea;

Atoateţiitorul, El Însuşi ia aminte

Făr-de-calea: „Cuvântul atopos nu se află decât în cartea lui Iov (de şase ori) şi în Cartea Proverbelor (o dată) şi înseamnă tot ceea ce nu este la locul său, ceea ce e alături de calea normală, ceea ce e straniu, insolit, extravagant, incomod, fără noimă. Deseori (ca şi în cazul de faţă) e folosit în paralelă cvasi-sinonimică cu anomos = nelegiuit, cel fără de lege. Spre deosebire de acesta, care are o nuanţă statică, primul introduce dinamismul păcatului care se face din mers, prin simpla abatere de la calea lui Dumnezeu”[4].

14: la cei fără de lege, şi mă va mântui.

Iar dacă poţi să-L lauzi, aşa cum este El,

El te-o chema-nainte-I şi te va judeca.

Versetele 13-14: „De la al doilea stih din v. 13, Textul Masoretic are: Şi Cel puternic nu ia seama 14. nici când tu zici că nu-L vezi, procesul e în faţa Lui şi tu aştepţi[5].

15: Şi-acum, că nici mânia nu I se ia în seamă

şi nici că El cunoaşte prea bine ce-i greşala,

„În Textul Masoretic […]: Şi acum, dacă mânia Lui nu mustră şi nu ia seama la răzvrătire…”[6].

16: zadarnic îşi deschide Iov gura să grăiască

şi, neştiind ce spune, se-agaţă de cuvinte”.

„Ioan Gură de Aur comentează: vezi cu cât e Dumnezeu mai presus de tine! El nu pierde nimic dacă tu păcătuieşti şi nu câştigă nimic dacă tu eşti drept. Nu-L putem lăuda pe Dumnezeu după cum merită, dar este important să-L lăudăm pentru purtarea Lui faţă de noi (cf. Comentariu la Iov, XXXV, 1-4)”[7].


[1] SEP 4/II, p. 126

[2] SEP 4/II, p. 126

[3] SEP 4/II, p. 126

[4] BBVA, pp. 602-603

[5] SEP 4/II, p. 127

[6] SEP 4/II, p. 127

[7] SEP 4/II, p. 126

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s